①สั่งซื้อผ่านร้านค้าออนไลน์
②สั่งซื้อได้ที่ร้านค้าภายใน Huis Ten Bosch 

③นำไปยื่นที่แผนกต้อนรับของโรงละครโอเปร่าฮุยส์ เทน บอช
④จดหมาย 

ที่อยู่ทางไปรษณีย์:1-1 Huis Ten Bosch-cho เมืองซาเซโบ จังหวัดนางาซากิ 859-3292 

ถึง: คณะโอเปร่าเฮาส์เทนบอช●● 

<หมายเหตุ>

• สินค้าข้อ ① และ ②สามารถจัดส่งได้เฉพาะไปยังโรงละครโอเปร่า Huis Ten Bosch Grand Opera House ห้องแต่งตัวของคณะโอเปร่า และสถานที่จัดงานอื่นๆ ภายใน Huis Ten Bosch เท่านั้น โปรดทราบว่าเราไม่สามารถจัดส่งนอก Huis Ten Bosch ได้ 

สำหรับรายการที่ ③ และ④รับเฉพาะจดหมายจากแฟนคลับและของชิ้นเล็กๆ เท่านั้น (ขออภัย เราไม่รับของขวัญประเภทอาหารและดอกไม้) 

• เราไม่สามารถส่งของขวัญที่เน่าเสียง่าย เช่น กล่องข้าวหรือเค้ก ให้กับสมาชิกคณะนักแสดงในวันหยุดของพวกเขาได้ ดังนั้นโปรดตรวจสอบวันแสดงของพวกเขาก่อนทำการสั่งซื้อ 

• เราไม่สามารถตอบสนองคำขอเฉพาะบุคคลอื่นใดนอกเหนือจากคำขอที่เกี่ยวข้องกับอาการแพ้อาหาร (รวมถึงคำขอที่เขียนไว้ในช่องแสดงความคิดเห็นของร้านค้าออนไลน์) 

ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เราอาจไม่สามารถรับคำสั่งซื้อจากร้านค้าออนไลน์หรือร้านค้าจริงของเราได้ 

โปรดทราบว่าเราไม่ส่งอีเมลที่มีรูปภาพของสินค้าที่จัดส่งแล้ว 

[เกี่ยวกับการมอบดอกไม้เป็นของขวัญ] 

เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดสินค้าและวิธีการสั่งซื้อ เราจึงจำเป็นต้องเลื่อนวันเริ่มต้นการสั่งซื้อออกไป เราจะแจ้งวันเริ่มต้นการสั่งซื้อใหม่ให้ท่านทราบในภายหลัง 

<ปัจจุบัน>

○วิธีการสั่งซื้อ: สั่งซื้อทางออนไลน์หรือที่ร้านค้า 

○ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์: 

• ช่อดอกไม้ (S, M, L) 

• การจัดดอกไม้ (ไซส์ S, M, L) 

- การจัดดอกไม้แบบตั้งพื้น (สูง 90 ซม., สูง 120 ซม., ทรงสี่เหลี่ยม, 2 ชั้น, ทรงสี่เหลี่ยมประดับกล้วยไม้ฟาเลโนปซิส, ทรงสี่เหลี่ยม 2 ชั้น) 

<หลังจากมีการเปลี่ยนแปลง (เราจะแจ้งวันเริ่มต้นให้ทราบในภายหลัง)>

○วิธีการสั่งซื้อ: สั่งซื้อได้เฉพาะทางร้านค้าออนไลน์เท่านั้น 

○ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์: 

①เมนูแนะนำจากเชฟ 

• ช่อดอกไม้ (S, M, L) 

• การจัดดอกไม้ (ไซส์ S, M, L) 

- การจัดดอกไม้แบบตั้งพื้น (สูง 90 ซม., สูง 120 ซม., ทรงสี่เหลี่ยม, 2 ชั้น, ทรงสี่เหลี่ยมประดับกล้วยไม้ฟาเลโนปซิส, ทรงสี่เหลี่ยม 2 ชั้น) 

*สำหรับสินค้าแต่ละรายการ สามารถระบุได้เฉพาะสีเท่านั้น 

คุณสามารถเลือกได้จากเจ็ดสี ได้แก่ สีแดง สีชมพู สีเหลือง สีส้ม สีม่วง สีขาว และสีสันสดใส (ไม่มีตัวเลือกสีอื่นๆ) 

*โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับคำขอที่เขียนในช่องแสดงความคิดเห็นได้ หากคุณต้องการส่งคำขอ โปรดสั่งซื้อสินค้าแบบกึ่งสั่งทำพิเศษ* 

②คำสั่งซื้อแบบกึ่งสั่ง ทำ 

·ช่อดอกไม้ 

• การจัดดอกไม้ (ขนาด 5, 6 และ 7) 

• การจัดดอกไม้แบบตั้งพื้น (1 ชั้น, 2 ชั้น, 3 ชั้น) 

* สำหรับสินค้าแต่ละชิ้น สามารถเลือกตัวเลือกต่างๆ ได้ (เช่น รูปทรง วัสดุที่ใช้ทำดอกไม้ สี การตกแต่ง ฯลฯ) 

*อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่เลือก 

* สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสั่งซื้อของคุณ ทางร้านดอกไม้"ฮานาคาโกะ"จะติดต่อคุณโดยตรงหลังจากที่คำสั่งซื้อของคุณเสร็จสมบูรณ์และได้รับการยืนยันแล้ว โปรดทราบว่า อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับคำขอของคุณ โดยอาจคิดจากยอดรวมของคำสั่งซื้อ 

*โปรดทราบว่าเราไม่สามารถตอบคำถามใดๆ ที่ส่งมาก่อนที่คำสั่งซื้อของคุณจะเสร็จสมบูรณ์ได้* 

<หมายเหตุ>

กรุณาอย่าตกแต่งดอกไม้หรือป้ายด้วยตนเอง 

เราไม่มีบริการขนส่งดอกไม้ระหว่างสถานที่จัดงาน 

ไม่ว่าคุณจะสั่งซื้อด้วยวิธีใด (ทางออนไลน์หรือที่ร้าน) กำหนดเวลาในการสั่งซื้อมีดังนี้ 

■ดอกไม้: แจ้งล่วงหน้า 15 วันก่อนวันที่ต้องการรับดอกไม้ 

ตัวอย่าง: หากคุณต้องการรับสินค้าในวันที่ 1มีนาคมคุณสามารถสั่งซื้อได้จนถึงวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 

■อาหาร (นอกเหนือจากดอกไม้): กรุณาแจ้งล่วงหน้าหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันที่ต้องการรับสินค้า 

ตัวอย่าง: หากคุณต้องการรับสินค้าใน วัน ที่1มีนาคมคุณสามารถสั่งซื้อได้จนถึงวันที่22กุมภาพันธ์ 

• การ์ดขอบคุณ1 ใบ (ขนาด A7) 

*ของขวัญจะประกอบด้วยข้อความเขียนด้วยลายมือหรือลายเซ็นจากผู้รับ (จะไม่มีรูปถ่ายของของขวัญ) 

<เกณฑ์คุณสมบัติ>

①การสั่งซื้อจะต้องดำเนินการผ่านร้านค้าออนไลน์ของ Huis Ten Bosch เท่านั้น 

* สามารถนำสินค้าหลายรายการมารวมกันได้ 

②ผู้รับจะต้องเป็นสมาชิกของคณะละครโอเปร่าฮุยส์เทนบอช 

*นักเรียนฝึกหัดและนักเรียนจากสถาบันโอเปร่า Huis Ten Bosch ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วม* 

③ยอดรวมค่าใช้จ่ายสำหรับของขวัญต่อสมาชิกในคณะละคร ในวัน เดียวต้องไม่ต่ำกว่า 10,000 เยน (รวมภาษีแล้ว) 

*แม้ว่าคุณจะสั่งซื้อสินค้าหลายรายการรวมมูลค่า 10,000 เยน (รวมภาษี) ขึ้นไปเพื่อเป็น ของขวัญ ให้สมาชิกคณะละครคนใดคนหนึ่งใน วัน เดียวกันคุณจะได้รับการ์ดขอบคุณเพียงวันละหนึ่งใบเท่านั้น 

โปรดทราบว่ากรณีต่อไปนี้ไม่รวม อยู่ในเงื่อนไขนี้ 

- หากคุณสั่งซื้อสินค้าจากช่องทางอื่นนอกเหนือจากร้านค้าออนไลน์ของ Huis Ten Bosch 

-เมื่อมีการมอบของขวัญให้ แก่สมาชิกคณะละครคนเดียวกันเป็นเวลาหลายวัน หรือเมื่อมูลค่ารวมของของขวัญที่มอบให้แก่สมาชิกคณะละครหลายคนเกิน 10,000 เยน (รวมภาษีแล้ว) 

- หากยอดรวมของเงินบริจาคจากสมาชิกคณะละครหลายคนตลอดหลายวันมีมูลค่า 10,000 เยน (รวมภาษี) ขึ้นไป 

<ข้อควรทราบ>

• สำหรับของขวัญที่ส่งถึงทีม จะมีการ์ดหนึ่งใบที่ตัวแทนของทีมเป็นผู้ส่งมอบ 

• เราจะส่งการ์ดขอบคุณไปยังที่อยู่ที่คุณระบุไว้ตอนสั่งซื้อ เราไม่สามารถรับการเปลี่ยนแปลงชื่อหรือที่อยู่ของผู้รับได้ โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ทำในช่องหมายเหตุจะถือเป็นโมฆะ 

ชื่อที่คุณกรอกในข้อมูลการสั่งซื้อในร้านค้าออนไลน์จะถูกใช้เป็นชื่อผู้รับบนการ์ดขอบคุณ หากคุณมีชื่อผู้รับที่ต้องการใช้ โปรดกรอกชื่อนั้นเมื่อทำการสั่งซื้อ 

สินค้าที่สั่งซื้อโดยตรงที่ร้านค้าจะไม่ได้รับสิทธิ์รับการ์ดขอบคุณ 

・サンキューカードは2ヶ月程度を目安にお届けしております。（2ヶ月以上過ぎても到着していない場合 、htb-revue@htb-j.com までお問い合わせください。） 

นโยบายการยกเลิก ต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้กับคำสั่งซื้อที่ดำเนินการตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2569 เป็นต้นไป 

■ดอกไม้ 

ไม่เกิน 16วันก่อนวันส่งมอบ: 

เรายินดีรับการยกเลิกคำสั่งซื้อ การเปลี่ยนแปลงวันส่งมอบ และรายละเอียดสินค้าโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 

・ 15 วันก่อน วันส่งมอบจนถึงวันส่งมอบ: 

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับการยกเลิกคำสั่งซื้อ หรือการเปลี่ยนแปลงวันส่งมอบหรือรายละเอียดสินค้าได้ 

*แม้ว่าการแสดงจะถูกยกเลิก เลื่อนกำหนดการ หรือนักแสดงไม่มาแสดง ของขวัญที่คุณสั่งไว้จะถูกจัดส่งตามแผนที่วางไว้ 

■อาหาร (นอกเหนือจากดอกไม้) 

ไม่เกิน 4วันก่อนวันส่งมอบ: 

เรายินดีรับการยกเลิกคำสั่งซื้อ การเปลี่ยนแปลงวันส่งมอบ และรายละเอียดสินค้าโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 

・ 3 วันก่อน วันส่งมอบจนถึงวันส่งมอบ: 

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับการยกเลิกคำสั่งซื้อ หรือการเปลี่ยนแปลงวันส่งมอบหรือรายละเอียดสินค้าได้ 

*แม้ว่าการแสดงจะถูกยกเลิก เลื่อนกำหนดการ หรือนักแสดงไม่มาแสดง ของขวัญที่คุณสั่งไว้จะถูกจัดส่งตามแผนที่วางไว้ 

เราขอความเข้าใจและความร่วมมือจากท่านในการเตรียมส่วนผสมและดอกไม้