"อีกหนึ่งเรื่องราวของปรมาจารย์ชา / ชาวต่างชาติผู้หลงใหลในวิถีแห่งชา"
บลอมฮอฟฟ์ หัวหน้าสถานีการค้าดัตช์ในเดจิมะ และจิตวิญญาณอันแรงกล้าของเขา

บลอมฮอฟฟ์ ผู้อำนวยการสถานีการค้าชาวดัตช์คนหนึ่ง หลงใหลในวัฒนธรรมการชงชาของญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก สิ่งที่เขานำกลับมาไม่ใช่เพียงแค่ถ้วยชาและอุปกรณ์ที่สวยงามเท่านั้น ร่องรอยของความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในขั้นตอนและหลักการของพิธีชงชา และความพยายามที่จะถ่ายทอดจิตวิญญาณของพิธีนี้กลับสู่บ้านเกิดของเขา สามารถเห็นได้จากของสะสมประมาณ 100 ชิ้นของเขา

นิทรรศการนี้รวบรวมเครื่องใช้ในพิธีชงชาและ "รูปปั้นจำลองพิธีชงชา" ไว้อย่างเป็นระบบ เพียงพอที่จะจำลองพิธีชงชาจริงได้ นิทรรศการนี้เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้สัมผัสโลกแห่งพิธีชงชาในยุคเอโดะ ซึ่งเป็นโลกที่บลอมฮอฟฟ์เคยให้ความสนใจ

วัฒนธรรมญี่ปุ่นที่สร้างความประทับใจให้ชาวต่างชาติ
นอกจากบลอมฮอฟฟ์แล้ว ซีโบลด์และฟิสเซลก็หลงรักประเทศญี่ปุ่นที่สวยงามเช่นกัน

บลอมฮอฟฟ์ไม่ใช่ชาวดัตช์เพียงคนเดียวที่หลงใหลในพิธีชงชาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นซีโบลด์ แพทย์ประจำสถานีการค้าของชาวดัตช์ในเดจิมะ ได้ทำการวิจัยธรรมชาติและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นจากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ และนำชาหลากหลายชนิดที่บริโภคในญี่ปุ่นกลับมายังยุโรป หนึ่งในชาที่เป็นตัวแทนมากที่สุดคือ "โจกิเซ็น"
ชาที่มีชื่อเสียงนี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทกวีเสียดสีเกี่ยวกับการมาถึงของเพอร์รีที่ว่า "ชาโจกิเซ็นปลุกความสงบสุขให้ตื่นขึ้น เพียงสี่ถ้วยก็ทำให้ฉันตื่นอยู่ได้ทั้งคืน" เป็นหนึ่งในชาที่มีชื่อเสียงที่สุดในสมัยเอโดะ
นิทรรศการนี้จัดแสดงใบชาล้ำค่าที่ซีโบลด์นำกลับมา รวมถึง "โจกิเซ็น" นอกจากนี้ ฟิสเซล เจ้าหน้าที่ประจำสถานีการค้า ยังได้รวบรวมเครื่องเซรามิกหายากที่ไม่พบในคอลเลกชันของบลอมฮอฟฟ์อย่างเป็นระบบ ตลอดจนข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตและเหตุการณ์ประจำปีของชาวญี่ปุ่น ซึ่งถ่ายทอดเสน่ห์ของวัฒนธรรมญี่ปุ่นสู่ยุโรป
สัมผัสเสน่ห์ของวัฒนธรรมญี่ปุ่นในยุคเอโดะผ่านมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของบุคคลสามคน

พิธีชงชาเอ็นชูริว
โคโบรี เอ็นชู และประเทศเนเธอร์แลนด์ และจากปัจจุบันสู่อนาคต

นิทรรศการนี้จะนำเสนอความเชื่อมโยงอันลึกซึ้งระหว่างสำนักชงชาเอ็นชูริว ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 440 ปี กับประเทศเนเธอร์แลนด์ ผู้ก่อตั้งสำนักคือ โคโบะริ เอ็นชู ปรมาจารย์ชงชาชั้นนำแห่งยุคเอโดะตอนต้น เขามีความสนใจอย่างยิ่งในเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องใช้ในการชงชาแปลกใหม่ที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ และในขณะที่เขานำความงามของสิ่งเหล่านั้นมาผสมผสานในพิธีชงชา เขาก็ได้สร้างสุนทรียภาพที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวขึ้นมา ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "คิเรอิ-ซาบิ" (ความเรียบง่ายที่ประณีต) เบื้องหลังสิ่งนี้คืออิทธิพลของวัฒนธรรมต่างชาติที่นำเข้ามาผ่านสถานีการค้าของชาวดัตช์
นิทรรศการนี้จัดแสดงเครื่องใช้และวัสดุสำหรับพิธีชงชาที่เกี่ยวข้องกับประเทศเนเธอร์แลนด์ ซึ่งสืบทอดกันมาในสำนักชงชาเอ็นชู โดยสำรวจเสน่ห์ที่เอ็นชูและปรมาจารย์ชงชาท่านอื่นๆ ในยุคนั้นพบในความงามของต่างแดน นอกจากนี้ นิทรรศการยังจัดแสดงสิ่งของที่โซจิสึ โคโบะริ หัวหน้าสำนักชงชาเอ็นชูรุ่นที่ 13 โปรดปราน ซึ่งผลิตในประเทศเนเธอร์แลนด์ รวมถึงเครื่องใช้สำหรับพิธีชงชาที่จำลองมาจากภาชนะของชาวดัตช์ ทำให้ผู้เข้าชมได้เห็นประวัติศาสตร์การแลกเปลี่ยนระหว่างญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์ที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะจนถึงปัจจุบัน

คอลเลกชัน Huis Ten Bosch
จากเนเธอร์แลนด์ไปญี่ปุ่น และจากญี่ปุ่นไปเนเธอร์แลนด์

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึง 19 เนเธอร์แลนด์และญี่ปุ่นมีการแลกเปลี่ยนผู้คน สินค้า และวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่องผ่านทางเกาะเดจิมะนิทรรศการนี้จัดแสดงงานศิลปะพื้นบ้าน ภาพวาด งานฝีมือ และเครื่องแต่งกายของชาวดัตช์หลากหลายประเภทจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ Huis Ten Bosch ขณะที่ผู้เข้าชมได้สัมผัสวิถีชีวิตและสุนทรียภาพแบบยุโรปในยุคที่บลอมฮอฟฟ์และคนอื่นๆ อาศัยอยู่ พวกเขาสามารถสัมผัสถึงประวัติศาสตร์ความเชื่อมโยงระหว่างญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์ข้ามทะเลได้

《ความทรงจำเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนระหว่างญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์: โครงการบูรณะภาพเหมือนครอบครัวบลอมฮอฟฟ์ โดย คาวาฮาระ เคอิกะ นิทรรศการสาธารณะครั้งแรกในญี่ปุ่น》

ภาพเหมือนครอบครัวบลอมฮอฟฟ์ชิ้นนี้เป็นผลงานล้ำค่าที่บันทึกช่วงเวลาอันมีค่า และกำลังถูกจัดแสดงต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในโลก ในบรรดาภาพเหมือนครอบครัวบลอมฮอฟฟ์ที่มีอยู่ไม่กี่ภาพในโลก ผลงานชิ้นนี้เชื่อกันว่าเป็นภาพแรกที่วาดโดยคาวาฮาระ เคอิกะ และเป็นผลงานที่มีมูลค่าสูงมาก ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของภาพเหมือนครอบครัวที่เขาวาดขึ้นในภายหลัง
ในขณะนั้น ญี่ปุ่นอยู่ภายใต้นโยบายปิดประเทศ และมีการจำกัดอย่างเข้มงวดเกี่ยวกับการพำนักของชาวต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงและเด็กไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศ ภรรยาของบลอมฮอฟฟ์ ชื่อทิเทีย และลูกชายคนเล็ก โยฮันเนส ซึ่งเดินทางมาญี่ปุ่นกับเขา ถูกบังคับให้กลับบ้านเกิดเพียงสามเดือนต่อมาตามคำสั่งของรัฐบาลโชกุน
งานศิลปะชิ้นนี้บันทึกช่วงเวลาสั้นๆ แต่เปี่ยมด้วยความสุขในชีวิตของครอบครัว ทำให้มันเป็นพยานแห่งประวัติศาสตร์ ปัจจุบันชิ้นงานนี้เป็นของสะสมใหม่ของพิพิธภัณฑ์โลกไลเดน ได้รับการบูรณะในเกียวโต และจะจัดแสดงต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกในโลกที่บ้านฮุยส์ เทน บอช (Huis Ten Bosch)

ผู้จัดงานได้ดำเนินการระดมทุนผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์เพื่อสนับสนุนการบูรณะงานศิลปะชิ้นนี้และการจัดงานในครั้งนี้

พิธีชงชาสุดพิเศษจากสำนักชง ชาเอ็น ชู

เนื่องในโอกาสการจัดนิทรรศการนี้ จะมีการจัดพิธีชงชาพิเศษตามแบบสำนักชงชาเอ็นซู ณ พระราชวังฮุยส์ เทน บอช โดยเป็นพิธีชงชาแบบยืน มีเก้าอี้และโต๊ะ จึงเหมาะสำหรับทุกคน รวมถึงผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับพิธีชงชาและเด็กๆ กิจกรรมพิเศษนี้เปิดโอกาสให้ได้ใช้เวลาพักผ่อนอย่างสบายๆ พร้อมสัมผัสโลกแห่งพิธีชงชาที่ดึงดูดใจบลอมฮอฟฟ์

สถานที่: พิพิธภัณฑ์เฮาส์ เทน บอช (ภายในพระราชวังเฮาส์ เทน บอช)
ค่าเข้าชม: ฟรี (ต้องใช้บัตรเข้าชมพิพิธภัณฑ์ Huis Ten Bosch แยกต่างหาก)
วันที่: 13 พฤศจิกายน (ศุกร์), 21 พฤศจิกายน (เสาร์), 22 พฤศจิกายน (อาทิตย์), 19 ธันวาคม (เสาร์), 20 ธันวาคม (อาทิตย์), 16 มกราคม (เสาร์), 17 มกราคม (อาทิตย์)*วันที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

[ภาพรวมกิจกรรม]

ชื่อนิทรรศการ: OTEMAE ~บลอมฮอฟฟ์ ชาวต่างชาติผู้หลงใหลในพิธีชงชา~
ระยะเวลา: 13 พฤศจิกายน 2026 (ศุกร์) - 21 กุมภาพันธ์ 2027 (อาทิตย์) (97 วัน)
*สถานที่นี้จะปิดทำการตั้งแต่วันที่ 12 มกราคม (วันอังคาร) ถึงวันที่ 15 มกราคม (วันศุกร์) พ.ศ. 2560 เนื่องจากการปิดทำการของ Huis Ten Bosch
สถานที่: พิพิธภัณฑ์เฮาส์ เทน บอช (ภายในพระราชวังเฮาส์ เทน บอช)
เวลาทำการ: 10:00 - 18:00 น. (รับลูกค้ารอบสุดท้าย 30 นาทีก่อนปิดทำการ)
*เวลาทำการและกิจกรรมของพิพิธภัณฑ์ Huis Ten Bosch อาจมีการเปลี่ยนแปลง
สิทธิพิเศษสำหรับผู้เข้าชม: ผู้เข้าชมงานนิทรรศการในช่วงระยะเวลาจัดแสดงจะได้รับ "Ayataka Cafe Rich Matcha Latte" ฟรี โดยจะแจกตามลำดับก่อนหลัง